Tanduk Bertulisan Rencong / Incung dari Kemendapoan Limo Dusun – Sungai Penuh / Kerinci (3)

Tak banyak suku yang memiliki tulisan tersendiri, salah satunya adalah suku Kerinci, yang mendiami lembah/enclave Kerinci. Tulisan-tulisan ini masih disimpan oleh ahli waris/kaum masing-masing dan di unjukkan dihadapan umum pada waktu-waktu tertentu, misalnya saat Nuhaung Sko dalam prosesi sebuah Kenduri Sko.

Tulisan-tulisan ini menjadi objek penelitian oleh banyak ahli. salah satunya adalah oleh Profesor Uli Kozok, dari Universitas Hawai, AS. 

salinan berikut ini berasal dari Situs Prof. Uli Kozok yang berisi tambo dari Mendapo Limo Dusun - Sungai Penuh.

 Tanduk bertulisan rencong

(1) basamilah mujur dangar tutur ninik

(2) kami di kuta pandin hiya halah basanggun ta

(3) basanggun sisirat maniti mata karis

(4) bajalan di kulit hayir … (ja)bat di mana kun (in)

(5) hitu halah handir da ……sa siyak langi

(6) laki hanya mandu (:nga?) da ninik sambilan sapa galar hanya hand

(7) (i) r hukir sisiyak makuda sadayang handir kuni hand

(8) ir baringin handir capa sabadaha pak hajang ngsi

(9) sa..h… pingi sisiyak makudu bagalar datuk su

(10) ngayhapi ngada hanak hurang hampat sagang (:hu) rang

(11) mali kami handir kasir sasungay

(12) hapi nangah singi hapi bara

(13) hanak sakasar turu

(14) n ka panakan pangulu lang diba sungi hapi

(15) ninik kami

(16) hini ‘ih (:lah?) maka bas (u) wa haci turan hacik ma

(17) ripat batamu di kami di balay baratat kamu

(18) bajanji bungkan pandi ka pasibi bahatat batang

dan, sebagai orang awam, saya tidak begitu memahami maksud atau arti dari tulisan ini. semoga ada yang berkenan berbagi pengetahuan dengan saya.